Но она же не в ритм песни
Хор спел "День Победы" на мордовских языках
Сообщений 31 страница 37 из 37
Поделиться312020-05-06 04:59:24
- Администратор
- Зарегистрирован: 2014-05-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 54118
- Уважение: [+8/-1]
- Позитив: [+0/-1]
- Провел на форуме:
5 месяцев 9 дней - Последний визит:
Вчера 20:27:22
Поделиться322020-05-06 07:08:29
Ты не забывай 1. Ударение как в наони по нужде песни 2. Пропевать Ъ и Ь
.
Поделиться332020-05-06 10:50:54
- Администратор
- Зарегистрирован: 2014-05-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 54118
- Уважение: [+8/-1]
- Позитив: [+0/-1]
- Провел на форуме:
5 месяцев 9 дней - Последний визит:
Вчера 20:27:22
Немецкий, конечно, относится к языкам Европы. Это невозможно отрицать.
Но позор, что "языки Ближнего Зарубежья" выделили отдельно от языков РФ, хотя тот же азербайджанский есть в Дербенте, а казахский в Орске и Камызяке даже внутри РФ. Еще больше позор, что литовский отнесли к "языкам Европы", хотя это "язык Ближнего Зарубежья".
Поделиться342020-05-06 10:53:08
- Администратор
- Зарегистрирован: 2014-05-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 54118
- Уважение: [+8/-1]
- Позитив: [+0/-1]
- Провел на форуме:
5 месяцев 9 дней - Последний визит:
Вчера 20:27:22
Почему на идише написали кириллицей, а не еврейским алфавитом?
Дэр ницохн из ундз онгекумэн швэр
Койм дэргангэн из дилихт зайнэ аhэр
Аф ди вэгн, дурхгеакэртэ мит блай
Цугеайлт мир хобм ундзэр найтн май
Тог фун дэм ницохн шмэкт мит блай азой
От дэр йонтэв эр из юнг унд эр из грой
От дэр йонтэв фрэйд ун трэрн ун фартрой
Дэм ницохн! Дэм ницохн! Дэм ницохн!
С’hот дос ратнланд нит цугемахт кейн ойг
Зих гешлогн ви мэ дорф ун ви эс тойг
Ба мартэнэн, ин ди нэхт ун ин ди тэг
Цум ницохн hобм мир фаркирцт дэм вэг
Тог фун дэм ницохн шмэкт мит блай азой
От дэр йонтэв эр из юнг унд эр из грой
От дэр йонтэв фрэйд ун трэрн ун фартрой
Дэм ницохн! Дэм ницохн! Дэм ницохн!
Мамэ кум аройс, нит алэ дайнэ зин
Вэлн нохн зиг до штэйн унтэр дэр зун
Дурх эйропэ дурхгетрогн зих он шрэк
Цум ницохн hобм мир фаркирцт дэм вэг
Тог фун дэм ницохн шмэкт мит блай азой
От дэр йонтэв эр из юнг унд эр из грой
От дэр йонтэв фрэйд ун трэрн ун фартрой
Дэм ницохн! Дэм ницохн! Дэм ницохн!
Поделиться352020-05-06 10:54:52
- Администратор
- Зарегистрирован: 2014-05-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 54118
- Уважение: [+8/-1]
- Позитив: [+0/-1]
- Провел на форуме:
5 месяцев 9 дней - Последний визит:
Вчера 20:27:22
Эрзянский
Те изнямось истя васоло ульнесь!
Солась мадезь толбандясо куловнекс.
Вайгельпетне ульнесть толсо, челькесэ.
Те чинть эйсэ малавгавтынек вейсэ.
Ине те Изнямось порохонь чине,
Те кенярксось кандтни шержейгадозь черть,
Те кецямось пешти сельведьсэ сельметь.
Чись Изнямонь! Чись Изнямонь! Чись Изнямонь!
Чинек-венек мартен каштомтнень вакссо
Сельмензэ эзь кончне минек масторось.
Чинек-венек пшти тюрематнень эйсэ
Те чинть эйсэ малавгавтынек вейсэ.
Ине те Изнямось порохонь чине,
Те кенярксось кандтни шержейгадозь черть,
Те кецямось пешти сельведьсэ сельметь.
Чись Изнямонь! Чись Изнямонь! Чись Изнямонь!
Шумбрат, авай, а весе велявтынек.
Кепе пильгсэ росава чийневлинек!
Пель Европа минь ютынек, пель мода,
Те чинть эйсэ малавгавтынек кода!
Ине те Изнямось порохонь чине,
Те кенярксось кандтни шержейгадозь черть,
Те кецямось пешти сельведьсэ сельметь.
Чись Изнямонь! Чись Изнямонь! Чись Изнямонь!
Поделиться362020-05-06 11:51:50
Как раз это правильно, многие евреи у нас или плохо знают или не знают Идиш, а не учить же его за неделю.
Поделиться372020-05-08 08:28:37
- Администратор
- Зарегистрирован: 2014-05-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 54118
- Уважение: [+8/-1]
- Позитив: [+0/-1]
- Провел на форуме:
5 месяцев 9 дней - Последний визит:
Вчера 20:27:22
Матвеев нашел ошибки в идишском тексте на этом сайте, разыскал оригинальный текст Вергелиса и пришлет его на сайт.
Короленко уже пел его.