https://lechaim.ru/academy/pravda-li-nb … ih-evreev/
Вот тут рассказывается про иракских евреев которые там жили со времен Вавилонского Пленения.При Рашиде Аль-Джилани которого поставили освободившие Ирак от британского мандата сирийские вишисты  там рулить стали нацисты из Германии и иракским евреям пришлось бежать в Палестину где оставался британский мандат. И когда он закончился они там подверглись новому геноциду-языковому. С седьмого века когда Ирак стал арабской страной они говорили на языке который назывался еврейско-арабский. Т.е.на смешанном. Вот абзац о том как к этому языку отнеслись в стране где арабский последним постановлением Кнессета лишен статуса государственного.
"Ярким свидетельством призрачного статуса языка служит то, что лучшие произведения, написанные на иракском варианте еврейско‑арабского, скорее всего, окажутся последними. Израильский писатель Самир Наккаш, родившийся в Ираке, писал только по‑арабски. Он не мог согласиться с тем, что потерял для себя Ирак и стал израильтянином, и не писал на иврите, хотя это решение лишало его карьерных перспектив. Вместо этого Наккаш писал романы, в которых воскрешал исчезнувшее языковое и этно‑конфессиональное разнообразие Ирака на еврейско‑арабском языке (и других багдадских диалектах) своей юности. Именно они стали ключом к прошлому, единственным его элементом, который удалось унести с собой. Наккаш умер в 2004 году, и с тех пор новых произведений на иракском варианте еврейско‑арабского не издавалось."

Отредактировано Велесов Наждак (2018-08-09 03:42:41)