Переписка с помощью "кодированных" писем-ребусов для юного Толкина была обычным делом, и можно только гадать, как нелегко порой приходилось его опекуну - отцу Фрэнсису Моргану.

На приложенной картинке - первая страница одного из таких писем, написанных Рональдом в двенадцать лет, незадолго до смерти его матери:
Если кто любит поразгадывать подобные вещи самостоятельно - то внимание, ниже расшифровка:

"Письмо о. Фрэнсису: 8 августа 1904
Вудсайд
Коттедж, Рэднел

Мой дорогой мудрый старый отец Фрэнсис, ты очень плохо поступил, что не пришёл, невзирая на отца Дэнниса. Очень жаль, что тебе не понравилось слово "пианино" в моём последнем письме, так что я..."

Letter to Fr Francis: August, 08th 1904

Woodside (wood S eye D E)
Cottage, Rednal (cottage, red-N A L)

My dear wise old Father Francis (M eye deer Ys Owl Fr France hiss)
You are too bad (U R 2 Bee A D)
not to come in (knot 2 „set” O M E inn)
spite of Father Dennis (spit E of Fr D hen I S)
I am so sorry you (hyam sew saw rye …)
did not like the (DID knot L -ike Tea he)
word „piano” in my (word pea note inn m eye)
last letter so I… (L-ast letter sow eye)