Нью-йоркская газета на идише и английском "Форвертс / Форвард" была основана в 1897 г. С 1903 по 1951 гг. ее редактором был Кахан. Газета социалистической направленности.
После Второй мировой войны и смерти Кахана газета стала терять подписчиков, идиш в США стали забывать. К началу 21 в. газета превратилась в три еженедельных бюллетеня: на идише, английском и русском. Наконец сейчас наступил финал. С 2017 г. газета закрывается, остается только сайт.
Поэтому Йоэль Матвеев сейчас и уехал из Нью-Йорка в Колпино Ленинградской области. Сайт он и оттуда может редактировать. В России он намерен заняться сближением антисионистского хасидизма с православным исихазмом и шиитским ирфаном.