Поговорил с бывшей гражданской женой Яцемирского. Узнал много нового. Не дают дороги гениям, не дают...

Увидев один раз две страницы латинского текста, он запоминал их наизусть и по памяти переводил...

А вот пример его метода.

Сто лет ученые, составив список этрусских числительных от 1 до 10, не знали, какое из них к какому числу относится. Яцемирский раскусил сразу! Сначала он разобрался с числительными более 7. Потом он взял этрусский игральный кубик с числами от 1 до 6 (в перепутанном порядке) и стал разбирать их. До него многие думали, что huth - это 6. Но Яцемирский заметил, что в Греции (в Аттике!) есть город "Четверка" (Тетрактида по-гречески), другое название Хуттенея. Но ведь в Греции жили близкие к этрускам тиррено-минойские народы, те же лемносцы! (Кстати, полностью и точно текст Лемносской стелы перевел тоже Яцемирский!) А значит, "хут" - это 4 по-этрусски. Остальные числа от 1 до 6 после этого распутались легко. Оказалось, что 6 и 7 они просто заимствовали у италиков.