Сергея по-армянски сокращенно зовут Сего.
Когда был фильм "Сильные мира сего", на армянский фильм озвучили как "Сильные люди из окружения Сергея". Потому что они не поняли слова "сего".
Ошибка армянского перевода
Страница: 1
Сообщений 1 страница 3 из 3
Поделиться12017-08-12 16:03:57
- Администратор
- Зарегистрирован: 2014-05-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 54118
- Уважение: [+8/-1]
- Позитив: [+0/-1]
- Провел на форуме:
5 месяцев 9 дней - Последний визит:
Сегодня 12:20:26
Поделиться22017-08-12 16:04:19
- Администратор
- Зарегистрирован: 2014-05-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 54118
- Уважение: [+8/-1]
- Позитив: [+0/-1]
- Провел на форуме:
5 месяцев 9 дней - Последний визит:
Сегодня 12:20:26
А другой фильм "Константин Заслонов" перевели как "Константин за слонами".
Поделиться32017-08-12 17:06:27
По-грузински же тоже!Серго Орджоникидзэ например.
Страница: 1