Эрбиль. По-аккадски "арба уллу" - "четыре бога". По-гречески Арбелы (там Александр Македонский сражался с Дарием Третьим), по-персидски Арбаира, по-курдски Хевлер. Эрбиль непрерывно существует минимум 4300 лет, это едва ли не старейший город мира из ныне действующих.

Киркук. В древности это была столица хурритов - Аррапха (по-хурритски "принадлежащая Дающим"). По-арамейки город назывался "Цитадель дома Селевкидов", "Теплая страна", у современных курдов - Гармиян "Горячая страна". При парфянах - Коркура. Искаженное арамейское "карха" - "цитадель" - превратилось у арабов в Киркук.

Мосул. При Ахеменидах - Мепсила. Происхождение неясно, арабы переосмыслили как "Мавсиль" - "слияние". Название относится к восточной части Мосула. Западные кварталы - это бывшая Ниневия, ныне заселенная курдами.