Это Задорнов верно подметил
Страница: 1
Сообщений 1 страница 5 из 5
Поделиться22017-11-18 15:16:11
Вот тут можно не согласиться и наоборот всё вывернуть (я чту русский язык и не принижаю его, английский действительно деградировал. Но всё-таки великий Тлыкын хоть и с сожалением, но хоббита и властелина колец на ново, а не древнеанглийском написал).
Английское nobody точнее и истинне. Потому что ангелов, бесов, эльфов, сатиров мы можем и не видеть. Потому они и говорят ''ни одного тела ''.
Поделиться32017-11-18 15:21:16
- Администратор
- Зарегистрирован: 2014-05-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 54118
- Уважение: [+8/-1]
- Позитив: [+0/-1]
- Провел на форуме:
5 месяцев 9 дней - Последний визит:
Вчера 12:20:26
Но они же имеют в виду при этом "нет совсем никого", а не "нет никого, кроме духов".
Поделиться42017-11-18 15:24:19
Да и строго говоря как мы поймём, есть духи где-то или нет.
Поделиться52017-11-18 15:44:01
Это выражение в английском языке употребляется и там где есть входы в иные измерения и там где их нет. Духи тоже не везде бывают а только там где в измерения входы.
Страница: 1