1 фев. 2018 въ 14:00
ГИМНЫ КАФИРИСТАНА, ИСПОЛНЯЕТ ЖРЕЦ КАРЕИК.

Гимны, записанные в 1929 г. на фонограф норвежским путешественником, лингвистом и этнографом Георгом Моргенстьерне в 1929 г. в селе Бромутол (Шейханде) (совр. округ Читрал пакистанской провинции Хайбер Пахтунхва) у последнего жреца-исполнителя гимнов (деблола, дебилалы) – Кареика (справа на фото). Это уникальные аудиозаписи культовой поэзии племён Кафиристана (совр. афганская провинция Нуристан), сделанные всего за несколько лет до исчезновения религии Кафиристана.
Тексты не всех гимнов расшифрованы. Язык гимнов – ката-вари.(https://en.wikipedia.org/wiki/Kata-vari_dialect)

1. Гимн посвящён богу Мону (Манди, у калашей – Махандео).
В мифах Мон предстаёт как первое творение бога Имры, как воин с золотыми луком и стрелами или как горбатый бык, пасущийся на горных пастбищах.
Текст восьмой строфы из гимна:
"Горбатый Мон, золотая трава с холмов,
Горбатый Мон!"

2. Гимн посвящён богини Дизани (Дисни, Дизане, Дизаре, у калашей – Джештак). В мифах Дизани предстаёт богиней плодородия, домашнего очага, материнства, рождения и смерти. Она покровительствует земледелию. Дизани приходит на танцы в образе женщины в золотом венке.
Текст из десятой строфы гимна:
"О Жрица, явись на танец!
О ты, которая с золотым венком на голове!"

3. Гимн посвящён богу Судрему (Сюджуму), отцу Дизани. Он был создан из ветви можжевельника и предстаёт в образе горного винторогого козлёнка. У него золотая борода, а его рога достигают небес. Судрем живёт в реках и озёрах. Он также является богом погоды и отвечает за дождь. Он является жрецом богов.
Текст из десятой строфы гимна:
"О Жрец, Судрем, богатый, слава тебе!
Твои золотые рога сверкают,
Золотые волосы утеряны (?)"

4.Гимн посвящён богине Кшумай (Киме). Она является воплощением природы, которая щедро раздаёт свои дары человеку. Кшумай обитает на горе Тирич Мир (в Читрале). В её ведении находятся дождь, цветение, созревание плодов, особенно винограда. Кшумай воспевали на празднике винограда.
Текст из десятой строфы гимна:
"О Кшумай, почки (?) колыхающейся на ветру (?) она становится.
Яблоки созрели (?)"

5. Гимн посвящён богине Санджу (Саранджи, Сюльмеч). Санджу – дочь бога Сару (Санру, Сану). В мифах рассказывается, что Сару был мусульманином и пытался обратить кафиров в ислам, однако бог войны Гиш убил его за это.
Санджу – возлюбленная Гиша и заведует запасами пшеницы (особенно была почитаема в Ктиви и Прасуне).
Текст из двенадцатой строфы гимна:
"О трава, трава, тебя видно далеко за холмами Прасуна,
О Санджу, ты видна из далека, золотая трава!"

6. Текст неизвестен. Вероятно, гимн посвящён верховному богу и творцу Имре (Имро, Имбро, Мара, Ям). Согласно мифологии, другие боги были созданы им и им же принесены в жертву. Имра живёт среди облаков и туманов и имеет семерых дочерей.

7. Tекст неизвестен. Предположительно, посвящён богу Багишту.

8. Гимн посвящён богу Багишту. Багишт – сын богини Дизани и демона. Багишт управляет водами и помогает людям обрести власть и богатство. Согласно мифологии, Багишт перемещается вместе с водами.
Текст седьмой строфы гимна.:
"Твоё имя благое, имя Багишта – благое!
Бог, защищающий силой семерых! Имя Багишта – благое!"