В приведенных ранее выдержках из предисловия Эволы к «Кризису современного мира» фигурирует термин «универсальное». Следует пояснить, что он значит.

Из упомянутого эссе «Рене Генон: учитель для нынешних времен»:

«Универсальное для Генона истинно только тогда, когда оно пребывает на вершине иерархии, как принцип, высший и предшествующий всем диффиренциациям».

«В качестве точки отсчета берется… слияние двух властей, духовного принципа и принципа царского… что является вершиной чистой традиции и, в ее внешнем приложении, принципом любого Sacrum Imperium».

«Последним проявлением [традиции] стал католицизм, и в этой связи особый интерес представляют слова Генона, проливающие свет на католическое содержание, т.е. “универсальное” (katholikos означает “универсальный”) содержание католицизма, обнаруживаемое в церковных доктринах, ритуалах и символах как возможное выражение “примордиальной традиции”».