Агарту.
"Существ, подобных гномам фольклора западных народов, стерегущим волшебные подземные
сокровища, в китайской демонологии очень мало. Отчасти это можно объяснить тем, что рудное дело
никогда не играло в Китае большой роли. Практически все, что нам только удалось разыскать о
подобных существах, содержится в следующем, весьма странном описании:
«Небесные кабарги (косули) — это не люди, они принадлежат к типу цзян-ши, или демонов-
трупов. В провинции Юньнань есть множество шахт, из которых извлекают пять металлов. Когда они
обрушиваются, люди не могут выйти из них, и тогда, если они в течение десяти или даже ста лет
кормятся дыханием земли и металлов, их тела не разлагаются. И хотя они вроде бы не мертвы, их
материальная субстанция мертва.
Те, кто работает в этих шахтах, находятся во мраке никогда не кончающейся ночи, поэтому у
многих из них на лбу закреплен фонарь. Если, прокладывая себе путь под землей, они вдруг
сталкиваются с небесной косулей, то она чрезвычайно радуется этому. Жалуясь на холод, она сразу же
просит у них табак и тут же закуривает; потом она распластывается на земле и умоляет людей вывести
ее из шахты. В ответ люди говорят: "Мы пришли сюда за золотом и серебром, но еще не нашли ни одной
жилы, откуда их можно было бы взять; не знаешь ли ты, где находится золото?" И небесный олень ведет
их туда, где они могут добыть много золота. Но, покидая шахту, они обманывают призрака, говоря: "Мы
должны выбраться первыми, а потом мы вытащим в корзине и тебя. Потом они тянут за веревку,
привязанную к корзине, но на половине пути обрезают ее, и небесный олень падает вниз и разбивается".
Как-то чиновники, ведающие рудными делами, проявили гуманность и сострадание и
вытащили наружу семь или восемь таких существ. Но как только существа ощутили дыхание
ветра, их одежда, плоть и кости превратились в жидкость, издававшую гнилое, отвратительное
зловоние, от которого внезапно заболели и умерли все, чьи органы обоняния только ощутили
его. Вот почему с тех пор все, кто поднимает небесного оленя из шахты, на половине пути
перерезают веревку, ибо в противном случае им самим суждено умереть от ужасного зловония.
Если же люди откажутся поднимать их, они рискуют навлечь на себя их непрерывные
приставания. Говорят также, что, если людей много, а небесных оленей мало, их можно связать,
поставить напротив земляной стены, обложить с четырех сторон стенами из глины, соорудить
над их головами террасу и поставить на нее лампу, и тогда они более не смогут причинять вред.
Однако, если оленей больше, чем людей, они замучат их до смерти, и людям ни за что не
спастись» («Цзы бу юй», гл. 4). "

Отредактировано Лев Каждан (2015-02-11 10:35:15)