В сербском языке существуют забавные сленговые выражения, которые показывают отношение сербов к России и русским людям.
Например, упражнять «Русскую йогу» в Сербии значит много пить и засыпать в самых невероятных положениях.
Делать что-либо «русским способом» значит приложить огромное количество усилий, времени и труда.
Про что-то очень приятное или даже идеалистическое говорят «русские сказки». Например, так можно сказать про хорошо проведённые выходные – «был как в русской сказке».
«Русский фильм» у сербов синоним трагедии.
А вот «русский трактор» звучит уважительно – он означает вещь, которая никогда не ломается.
Сербские выражения со словом "русский"
Страница: 1
Сообщений 1 страница 1 из 1
Поделиться12018-10-29 23:50:51
Страница: 1