" Она произнесла:
— Гамбé!
Это китайское слово велит пьющему осушить стакан
один глотком".
干杯
gānbēi
выпить до дна, осушить бокал; пей до дна!
gānbēi
1) осушить бокал, выпить до дна
2) выпить (напр., за здоровье кого-либо)
осушить бокал; осушать бокал; сушить бокал; выпить стакан вина; выпить до дна
gān bēi
喝干杯中的酒<用于劝别人喝酒和表示庆祝的场合>：为客人们的健康而干杯。
gānbēi
I
[drink a toast] 喝完杯中的酒(用于劝酒或庆贺的场合)
为我们的好运气干杯吧
II
[Let us drink! cheers] --用作祝酒时用语
老李, 干杯!
gān bēi
饮尽杯中的饮料。
如：「庆生宴上大家以茶代酒，干杯祝福寿星。」
gān beī
to drink a toast
Cheers! (proposing a toast)
Here’s to you!
Bottoms up!
lit. dry cup
gān bēi
drink a toast; cheers; cheerio(h):
为朋友们的健康干杯! Here's to the health of our friends -- to your health!
gānbēi
1) v.o. drink a toast
2) f.e. Cheers!; Bottoms up!
饮尽杯中之酒。今多作为宴会祝酒之辞。
частотность: #17535
в русских словах:
выпивать
выпить до дна - 干杯
пить
3) (за кого-что-либо) 举杯祝...jǔ bēi zhù; 祝酒 zhùjiǔ; 为...干杯 wéi...gānbēi
осушать
осушать бокал - 干杯
брудершафт
〔阳〕: выпить брудершафт 或 выпить на брудершафт с кем 与…饮酒订交(为加强友谊双方干杯、拥抱, 从此以 ты 相称).
выпить до дна
干杯
заздравный
поднять заздравный кубок за кого-либо - 为...健康干杯
синонимы:
同义: 碰杯
相关: 碰杯, 回敬
примеры:
为干杯; 为…干杯
провозгласить здравицу за кого-что
为…干杯
провозгласить здравицу за кого-что
为 干杯
провозгласить здравицу за кого-что; пить; выпить
为祝…干杯
осушить тост
为而干杯; 为…而干杯
поднимать тост за кого-что
为…而干杯
поднимать тост за кого-что; выпить тост; поднимать бокал за
为 而干杯
Поднимать бокал за кого-что; поднимать тост за кого-что; выпить тост; Поднимать бокал за
干杯不醉
пить не пьянея
为…健康干杯
пить за здоровье; пить за чье здоровье
为...健康干杯
поднять заздравный кубок за кого-либо
为友谊干杯
toast our friendship
为…的健康干杯
выпить за здоровье; выпить за чье здоровье
为而干杯; 为…而干杯; 举杯祝贺
поднимать бокал за кого-что
举杯祝贺…, 为…而干杯
Поднимать бокал за кого-что
举杯祝贺…; 为…而干杯
поднимать бокал за кого-что
为永久友谊干杯！
За вечную дружбу, до дна!
为我们的友谊干杯！
Давайте выпьем за нашу дружбу!
为朋友们的健康干杯!
Here’s to the health of our friends -- to your health!
我提议为两国人民的友谊干杯。
I propose a toast to the friendship between the peoples of the two countries.
与…饮酒订交(为加强友谊双方干杯, 拥抱, 从此以ты相称)
выпить брудершафт с кем
начинающиеся:
干杯吸法
похожие:
提议干杯
为而干杯
为祝干杯
为友谊干杯
为健康干杯
为祝 干杯
为的健康干杯
为 健康干杯
为 的健康干杯
为互相称呼你而干杯
咱们为事业的成功干杯
Гамбе такого слова нет. Есть слово "гань бэй".
