Английская кириллица

Поделиться12019-01-09 16:54:49

Автор: Данiилъ Бондаревъ
Активный участник
Зарегистрирован: 2014-05-16
Приглашений: 0
Сообщений: 2220
Уважение: [+1/-0]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
18 дней 5 часов
Последний визит:
2023-01-26 09:37:55

А а
Б б
В в
Ḅ β
Г г
Д д
ð
Е е
Ė ė
Є є
Ж ж
Ӂ ӂ
З з
И и
Й й
I i
Î î
К к
Л л
М м
Н н
О о
Ó ó
П п
Р р
С с
Т т
Þ þ
У у
Ў ў
V v
Ф ф
Х х
Ц ц
Ч ч
Ш ш
Ѣ ѣ
Ю ю
IA iа
Ѯ ѯ
Ѱ ѱ
Ⱶ

В целом правописание традиционное, сдвиг гласных на письме не обозначается.
Пояснения.
Буква В в = W w
Буква Ḅ β = V v
Буквы Є є Ю ю IA ia йотированные
Буква Ӂ ӂ - Дж
I i для Й в восходящих дифтонгах.
Iе обозначаем как Ий.
Ea обозначаем Ѣ ѣ
Soft c и T в сочетаниях вроде Tius Tion пишем Ц, произносим С или Ш
Х обозначает Gh в словах как Книхт Рихт Нихт
Ⱶ обозначает H h
Ў ў пишем в дифтонгах Оўр Еўропе Аўгуст
Ó ó соответствует Oo oo
Ė ė cоответствует Ee ee
Î î - In и Im перед Б и П.

Отредактировано Данiилъ Бондаревъ (2019-01-09 16:59:53)

0

Поделиться22019-01-09 16:56:05

Автор: Данiилъ Бондаревъ
Активный участник
Зарегистрирован: 2014-05-16
Приглашений: 0
Сообщений: 2220
Уважение: [+1/-0]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
18 дней 5 часов
Последний визит:
2023-01-26 09:37:55

Wh обозначаем как Хв

0

Поделиться32019-01-09 17:17:47

Автор: Данiилъ Бондаревъ
Активный участник
Зарегистрирован: 2014-05-16
Приглашений: 0
Сообщений: 2220
Уважение: [+1/-0]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
18 дней 5 часов
Последний визит:
2023-01-26 09:37:55

Хват нėд йоў, беинг коме то сенсе,
Бут фумбле î a грѣзи тилл
Анд адд ðe Ⱶалфпенце то ðe пенце
Анд праєр тo шиβеринг праєр, унтил
Йоў Ⱶaβe дрieд ðe марров фроме ðe боне;
Фор мен вере борн то прай анд саβе;
Романтик Иреланд'с дѣд анд гоне,
Ит'с виð O'Лѣри î ðе граβе.

0

Поделиться42019-01-09 17:22:22

Автор: Данiилъ Бондаревъ
Активный участник
Зарегистрирован: 2014-05-16
Приглашений: 0
Сообщений: 2220
Уважение: [+1/-0]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
18 дней 5 часов
Последний визит:
2023-01-26 09:37:55

Єт ðей вере oф a дифферент кинд,
ðe намес ðат стиллед йoўр чилдиш плай,
ðей Ⱶaβe гоне абоўт ðе ворлд лике винд,
Бут литтле тиме Ⱶад ðей то прай
Фор хвом ðе Ⱶангсман'с ропе вас спун,
Анд хват, Год Ⱶелп ус, коўлд ðей Ⱶaβe?
Романтик Иреланд'с дѣд анд гоне,
Ит'с виð O'Лѣри î ðе граβе.

Отредактировано Данiилъ Бондаревъ (2019-01-09 17:24:28)

0

Поделиться52019-01-09 17:29:54

Автор: Данiилъ Бондаревъ
Активный участник
Зарегистрирован: 2014-05-16
Приглашений: 0
Сообщений: 2220
Уважение: [+1/-0]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
18 дней 5 часов
Последний визит:
2023-01-26 09:37:55

Вас ит фор ðис ðе вилд гėсе спрѣд
ðе грей винг упон еβери тиде;
Фор ðис ðат алл ðат блóд вас шед,
Фор ðис Едвард Фицӂералд диед,
Анд Роберт Еммет aнд Волфе Тоне,
Алл ðат делириум оф ðе браβе ?
Романтик Иреланд'с дѣд анд гоне,
Ит'с виð O'Лѣри î ðе граβе.

0

Поделиться62019-01-09 17:40:01

Автор: Данiилъ Бондаревъ
Активный участник
Зарегистрирован: 2014-05-16
Приглашений: 0
Сообщений: 2220
Уважение: [+1/-0]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
18 дней 5 часов
Последний визит:
2023-01-26 09:37:55

Єт коўлд ве турн ðе йѣрс агайн,
Анд калл ðосе еѯилес ас ðей вере
Îн алл ðейр лонелинесс анд пайн,
Йоў'д кри `Соме воман'с єллов Ⱶайр
Ⱶас маденнед еβери моðер'с сон':
ðей вейхед со лихтли хват ðей гаβе.
Бут лет ðем бe, ðей'ре дѣд анд гоне,
ðей'рe виð O'Лѣри î ðе граβе.

0

Поделиться72019-01-09 22:14:02

Автор: mahtalcar
Администратор
Зарегистрирован: 2014-05-09
Приглашений: 0
Сообщений: 54118
Уважение: [+8/-1]
Позитив: [+0/-1]
Провел на форуме:
5 месяцев 9 дней
Последний визит:
Вчера 12:20:26

Ḅ β

Прописная и строчная буквы не соответствуют друг другу.

Буква В в = W w
Буква Ḅ β = V v

Лучше сохранить рус. В = англ. V. А для W использовать доп.буквы. Не забудь для Wh отдельную букву! Это глухое W по сути.

Ó ó соответствует Oo oo
Ė ė cоответствует Ee ee

Тогда уж или черточку, или точку, но что-то одинаковое в обоих случаях.

0

Поделиться82019-01-10 08:16:26

Автор: Данiилъ Бондаревъ
Активный участник
Зарегистрирован: 2014-05-16
Приглашений: 0
Сообщений: 2220
Уважение: [+1/-0]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
18 дней 5 часов
Последний визит:
2023-01-26 09:37:55

Сразу скажу, хотя оспаривалось и не тут, а на лингвофоруме. К тому что я Ou обозначал как О и у с краткой, хотя там было просто У раньше.
Это традиционный принцип. Раз уж подражая французам и грекам стали так писать, то и я пишу на кириллице соответственно.

Однако славянскому В этимологически соответствует именно W. V в английских коренных словах пошла от Б lieben love sieben seven haben have ober over.
Потому логичнее как раз через В обозначать W.

0

Поделиться92019-01-10 08:19:27

Автор: Данiилъ Бондаревъ
Активный участник
Зарегистрирован: 2014-05-16
Приглашений: 0
Сообщений: 2220
Уважение: [+1/-0]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
18 дней 5 часов
Последний визит:
2023-01-26 09:37:55

И я именно потому да, выбрал такие не соответствующие друг другу большой и малый символ. Вита-Бета это и есть Б потерявшая смычку.

0

Поделиться102019-01-10 08:42:42

Автор: Данiилъ Бондаревъ
Активный участник
Зарегистрирован: 2014-05-16
Приглашений: 0
Сообщений: 2220
Уважение: [+1/-0]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
18 дней 5 часов
Последний визит:
2023-01-26 09:37:55

И по традиционному принципу С пишется как Ц даже если там всегда было С, а написание было искуственное офранцужено. Лёд пишем как Ице а не как Ис или Исе.

0

Поделиться112019-01-10 08:56:49

Автор: mahtalcar
Администратор
Зарегистрирован: 2014-05-09
Приглашений: 0
Сообщений: 54118
Уважение: [+8/-1]
Позитив: [+0/-1]
Провел на форуме:
5 месяцев 9 дней
Последний визит:
Вчера 12:20:26

Этимологически славянским звукам соответствуют совершенно другие германские. Нелогично из всех соответствий выбирать только В - W. Не говоря уже о том, что не во всех словах англ. W от герм. b, бывают и другие случаи (особенно от нормандского Gu).

0

Поделиться122019-01-10 09:07:10

Автор: Данiилъ Бондаревъ
Активный участник
Зарегистрирован: 2014-05-16
Приглашений: 0
Сообщений: 2220
Уважение: [+1/-0]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
18 дней 5 часов
Последний визит:
2023-01-26 09:37:55

Однако W более частотная буква и лучше для неё взять без диакритики. Была бы реже чем V, взяли бы для V-В, а для W - Ƿ .

0

Поделиться132019-01-10 09:19:06

Автор: Каждан2018
Активный участник
Зарегистрирован: 2018-06-25
Приглашений: 0
Сообщений: 35391
Уважение: [+4/-0]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
7 месяцев 14 дней
Последний визит:
Вчера 20:39:41

Данiилъ Бондаревъ написал(а):

И по традиционному принципу С пишется как Ц даже если там всегда было С, а написание было искуственное офранцужено. Лёд пишем как Ице а не как Ис или Исе.

Мне слишком мало дней осталось до маминой годовщины чтобы плохо отзываться о французском языке. Хотя конечно Вильгельм Завоеватель исскусственно офранцузил английский. Он же из Нормандии был. Но моя мама посвятила преподаванию французского 22 года жизни и у нее 18-ого января годовщина.

0

Поделиться142019-01-10 10:23:49

Автор: mahtalcar
Администратор
Зарегистрирован: 2014-05-09
Приглашений: 0
Сообщений: 54118
Уважение: [+8/-1]
Позитив: [+0/-1]
Провел на форуме:
5 месяцев 9 дней
Последний визит:
Вчера 12:20:26

В моей видеолекции "Нормандская Англия" - а ты ведь ее смотрел - я говорю о том, что на самом деле офранцуживание английского не произошло при Вильгельме, все еще использовался поздний, модифицированный древнеанглийский в хрониках. При детях и внуках Завоевателя английская письменность почти прекращается, все документы переходят в 12 веке на латинский и нормандско-французский (он отличается тем, что как раз вместо парижского Gu - в нормандском W, например: война - guerre / war, страж - guard / ward). Лишь в 13 веке появляется литература уже на раннем среднеанглийском (ряд поэм).

Разумеется, своя специфика была в Шотландии, где древнеанглийский язык превратился в шотландский как особую версию среднеанглийского.

0

Поделиться152019-01-10 10:28:06

Автор: Каждан2018
Активный участник
Зарегистрирован: 2018-06-25
Приглашений: 0
Сообщений: 35391
Уважение: [+4/-0]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
7 месяцев 14 дней
Последний визит:
Вчера 20:39:41

Плантогенеты себя считали одним из французских герцогств это была их идентичность и именно поэтому обьединение Франции Капетингами противоречило их интересам в корне они смотрели на это не как короли соседнего государства которые должны не втягивать свою страну в войны с соседями а как феодалы у которых отнимают феод. Столетняя Война поэтому и вспыхнула. Ланкастеры-это же тоже была ветвь Плантогенетов. Но даже после нее у Англии еще оставалось Кале. Оно было взято Гизами но не Гизами как лидерами католической партии а Гизами как полководцами Генриха Второго которому Мария Тюдор обьявила войну на стороне Филлипа Второго. Только после этого Тюдоры бывшие ветвью Ланкастеров начали осознавать себя как английские короли а не как французские феодалы поэтому и считается что величие Англии началось с Елизаветы Первой. Тут не только в Испанской Армаде дело. Еще и в том что английские короли наконец стали английскими королями.

0

Поделиться162019-01-11 15:40:38

Автор: mahtalcar
Администратор
Зарегистрирован: 2014-05-09
Приглашений: 0
Сообщений: 54118
Уважение: [+8/-1]
Позитив: [+0/-1]
Провел на форуме:
5 месяцев 9 дней
Последний визит:
Вчера 12:20:26

По Перри Андерсону, когда Генрих VIII неудачно вел три войны на территории Франции, а потом еще и Мария Тюдор проиграла Кале, стало ясно, что сухопутной английской армии не по зубам континентальные противники. К тому же за время царствований мальчика Эдуарда VI и женщин Марии и Елизаветы - они все армией не интересовались. Не мужчины все-таки. В итоге армию отправили завоевывать Ирландию, а акцент перенесли на флот.

0