mahtalcar

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » mahtalcar » Языкознание и древнейшая история » Список от Андрея Игнатьева


Список от Андрея Игнатьева

Сообщений 1 страница 3 из 3

1

Названия на санскрите некоторых животных и птиц:

Волк – vṛka
Заяц – śaśa
Медведь – bhallūka
Слон – gaja, dantin «клыкастый», dvipa «пьющий дважды», т. е. хоботом и ртом, hastin «рукастый» и др.
Обезьяна – kapi, markaṭa, vānara
Крокодил – nakra
Лягушка – bheka
Тигр – vyāghra
Лев – siṃha (отсюда Сингапур, «город льва»), mṛgendra «Индра среди зверей»
Конь – aśva, haya
Верблюд – uṣṭra
Кабан – varāha, sūkara
Cвинья – grāmakola, paṅkakrīḍa «резвящийся в грязи»
Козел – aja
Баран – meṣa
Осел – gardabha "крикун"
Кот – biḍāla, mārjāra
Мышь – mūṣika
Собака – śvan
Голубь – kapota
Воробей – kalaviṅka
Ворона – kāka
Гусь – haṃsa
Петух – kukkuṭa
Попугай – kīra, śuka

0

2

Гусь – haṃsa
И лебедь тоже.

0

3

Русскому "волк" соответствует санксритское "врика". Но ведь индоиранцы жили когда-то в Поволжье. Поэтому в финно-угорских языках, особенно в эрзянском и в удмуртском, очень много индоиранских заимствований. Волк по-эрзянски "верьгиз", это тоже из индийского.

А вот лягушку "ватракш" мордва заимствовала из древнегреческого "batrakhos".

0


Вы здесь » mahtalcar » Языкознание и древнейшая история » Список от Андрея Игнатьева


Рейтинг форумов | Создать форум бесплатно