mahtalcar

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » mahtalcar » Языкознание и древнейшая история » Голосование за текст гимна Евразийской Польши.


Голосование за текст гимна Евразийской Польши.

Сообщений 1 страница 3 из 3

1

1 вариант - Мазурка Рокоссовского
Jeszcze Polska nie zginęła,
Kiedy my żyjemy.
Co nam obca przemoc wzięła,
Szablą odbierzemy.

Marsz, Rokossowski
Z ziemi Pruskiej do Polski.
Za twoim przewodem
Złączym się z narodem.

Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,
Będziem Polakami.
Dał nam przykład Andrzej Lepper
Jak zwyciężać mamy.

Marsz, Rokossowski
Z ziemi Pruskiej do Polski.
Za twoim przewodem
Złączym się z narodem.

Jak Czarniecki do Poznania
Po szwedzkim zaborze,
Dla ojczyzny ratowania
Wrócim się przez morze.

Marsz, Rokossowski
Z ziemi Pruskiej do Polski.
Za twoim przewodem
Złączym się z narodem.

Już tam ojciec do swej Basi
Mówi zapłakany –
Słuchaj jeno, pono nasi
Biją w tarabany.

Marsz, Rokossowski
Z ziemi Pruskiej do Polski.
Za twoim przewodem
Złączym się z narodem.

2 вариант - Клятва

Nie rzucim ziemi skąd nasz ród,
Nie damy pogrześć mowy,
Polski my naród, polski lud,
Królewski szczep Piastowy.
Nie damy, by nas gnębił wróg.

Tak nam dopomóż Bóg! (дважды)

Do krwi ostatniej kropli z żył
Bronić będziemy ducha,
Aż się rozpadnie w proch i w руł
Krzyżacka zawierucha.
Twierdzą nam będzie każdy próg.

Tak nam dopomóż Bóg! (дважды)

Nie będzie mason pluł nam w twarz,
Ni dzieci nam poganił,
Orężny stanie hufiec nasz,
Duch będzie nam hetmanił.
Pójdziem, gdy zabrzmi złoty róg.

Tak nam dopomóż Bóg! (дважды)

0

2

В первый гимн можно вставить Романа Дмовского еще.

Второй я просто не знаю оригинал и мелодию. Но поскольку мелодия первого уже напрочь скомпрометирована бонапартизмом, то ему нужна альтернатива.

0

3

Бонапартизмом потому что там в оригинале который и является гимном Польши сегодня не "Марш марш Рокоссовский" а  "Марш марш Домбровский". Домбровский-это был командир поляков которые воевали за Наполеона против России в войне 1812-ого года. Это их военный гимн был.

0


Вы здесь » mahtalcar » Языкознание и древнейшая история » Голосование за текст гимна Евразийской Польши.


Рейтинг форумов | Создать форум бесплатно