C XIX века албанская литература развивалась параллельно на тоскском и гегском диалектах.

Тоскам было проще: между ними диалектные различия невелики, даже своеобразные диалекты арберешей в Греции и Италии отличаются не очень сильно.

Гегам сложнее: в горах Северной Албании, Косова, Македонии много непохожих даже друг на друга диалектов. Тем не менее, кое-как и гегская литературная норма была создана.

В эпоху Зогу преобладал гегский письменный язык, хотя и на тоскском печатать на юге никто не запрещал.

С приходом тоска Ходжи и южных кланов тоскский язык стал преобладающим. Гегский Север был антикоммунистическим. Тем не менее, долгое время Ходжа не мог подавить или запретить гегский язык как всеобщий для Севера.

Лишь в 1972 г. Ходжа решился и навязал единую литературную норму - тоскский язык, чуждый большинству крупных городов Севера. Тирану массово заселяли тосками. В это время на антибрежневской почве Ходжа помирился с Тито и добился внедрения тоскской литературной нормы с 1972 г. и в гегском Косове.

С тех пор у албанцев лингвистическая шизофрения - говорят на гегском, а пишут на тоскском. Которые отличаются друг от друга примерно как русский и украинская мова. В принципе, по такому же принципу живут швейцарцы (говорят на диалекте, пишут на литературном немецком), но у швейцарцев никогда вообще не существовало письменной нормы швабского диалекта, а у гегского в Албании, Косове и Македонии этот письменный литературный язык существовал до 1972 г., на нем написано много литературных произведений, учебной и научной литературы.