Мой перевод с предисловием и комментариями статьи Толкиена о Ноденте.
Нодент. Бог, который объединил Мэкена, Лавкрафта и Толкиена
Страница: 1
Сообщений 1 страница 8 из 8
Поделиться12021-02-05 10:03:33
- Администратор
- Зарегистрирован: 2014-05-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 54119
- Уважение: [+8/-1]
- Позитив: [+0/-1]
- Провел на форуме:
5 месяцев 9 дней - Последний визит:
Вчера 23:31:51
Поделиться22021-02-05 10:04:59
- Администратор
- Зарегистрирован: 2014-05-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 54119
- Уважение: [+8/-1]
- Позитив: [+0/-1]
- Провел на форуме:
5 месяцев 9 дней - Последний визит:
Вчера 23:31:51
Эта статья Толкиена уже переводилась на русский Павлом Иосадом.
http://www.cymraeg.ru/nodens.html
Но меня не удовлетворило ни качество перевода, ни послесловие к ней (опубликованное в русском сборнике Толкиена "Чосер и другие филологи"). Поэтому решил сделать заново.
Поделиться32021-02-05 12:22:15
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2018-06-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 35399
- Уважение: [+4/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
7 месяцев 15 дней - Последний визит:
Сегодня 22:13:01
В "Кадате" Ноденс-повелитель упырей
Поделиться42021-02-05 15:59:56
- Администратор
- Зарегистрирован: 2014-05-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 54119
- Уважение: [+8/-1]
- Позитив: [+0/-1]
- Провел на форуме:
5 месяцев 9 дней - Последний визит:
Вчера 23:31:51
А лавкрафтологи пишут, что у Лавкрафта это добрый бог, который борется против Ктулху и Ньярлатхотепа.
Поделиться52021-02-05 20:45:49
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2018-06-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 35399
- Уважение: [+4/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
7 месяцев 15 дней - Последний визит:
Сегодня 22:13:01
В "Кадате" упыри помогают Картеру против слуг Ньярлатхотепа И Ноденс радуется когда Картеру удается от него вырваться Так что добрый
Поделиться62021-02-07 08:44:12
- Администратор
- Зарегистрирован: 2014-05-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 54119
- Уважение: [+8/-1]
- Позитив: [+0/-1]
- Провел на форуме:
5 месяцев 9 дней - Последний визит:
Вчера 23:31:51
Остатки храма Нодента в Лидни.
Поделиться72021-02-07 08:44:32
- Администратор
- Зарегистрирован: 2014-05-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 54119
- Уважение: [+8/-1]
- Позитив: [+0/-1]
- Провел на форуме:
5 месяцев 9 дней - Последний визит:
Вчера 23:31:51
Статуя Нуады Среброрукого.
Поделиться82021-02-07 09:22:08
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2018-06-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 35399
- Уважение: [+4/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
7 месяцев 15 дней - Последний визит:
Сегодня 22:13:01
Во втором рассказе Лавкрафта где фигурирует Ноденс он выступает скорее как Посейдон чем как повелитель упырей
Страница: 1