Очевидно, что 7 Valiër, великих космических владычик у Толкиена, соответствуют 7 добродетелям в христианской традиции, соотносимыми с 7 качествам Малхус (Малхут) в Каббале. Малхут - это женственная божественная сила, соответствующая Софии и часто отоджествляемая с понятием Шхины, хотя отождествление это не всегда адекватно. Шхина - гораздо более общее понятие, а Малхус, божественное качество Царства - более техническое, употребляемое в контексте динамики разных божественных сил. Но для упрощения можно перевести это слово как "царицу небесную".
В Каббале Шхина систематически ассоциируется с розой, причем библейская лилия, а точнее египетский лотос, толкуется как роза. Белая роза обозначается Шхину как таковую (небесную Софию), а алая - Шхину, сошедшую в изгнание, в сей мир, для собирания искр святости, т.е. восстановления в Боге (земную Софию).
По-арамейски роза "варда" (ורדא), по-арабски тоже وردة.. Слово индоарийского происхождения, считается родственным слову "роза" (rosa), предположительно через греческое rhódon. Персидское "гул" - тоже производное, хотя в современном фарси это вообще любой цветок. В фарси древнеперсидское "w" переходит в "г", а "л" и "р", как и во многих языках, часто меняются местами. К примеру, волк по-персидски "горг".
Итак, Варда - это Шхина, царица небесная, у Толкиена несомненно соотносится с Девой Марией.
Прочие имена Valiër тоже любопытные, хотя по Толкиену у них есть внутренняя этимология:
Эсте - очень напоминает царицу Эстер, которая в Каббале тоже считается образом Шхины.
Ниэнна - очень похоже на Инанну (она же Иштар, что интересно, отсюда же предположительно и имя Эстер).
Вайрэ - в шиизме и суфизме "وَرَع" означает духовную чистоту, концентрацию сознания. В древненемецком тоже "внимание" или "правда". Verus, русское имя Вера соответственно.
Йаванна - с натяжкой от Явана, сына Иафета. Но может быть и от имени Иона, что означает "голубь" или "голубка" и ассоциируется со Св. Духом (соответственно, с Софией/Шхиной тоже)
Вана - с натяжкой Иванна/Иоанна, что отсылает, опять же, к семантике Св. Духа.
Нэсса - в ряде европейских языков есть производные от Ἁγνή типа Агнесса или Несси. )) К тому же, по-арамейски "ниса" (ניסא) - чудо.
Отредактировано Pohjolainen (2021-04-08 17:04:55)
