Язык и диалект: Вероятно, можно сформулировать это так: Диалекты – это виды речи, которые, по крайней мере, приблизительно взаимно понятны говорящим. Языки – нет. Господствующее ложное разделение исходит из политических границ, в которых наука закрепилась в университетах. Поэтому сардинский, каталонский, провансальский считаются диалектами [соответственно] итальянского, испанского, французского, хотя их не понимают, а португальский и голландский – языками, хотя они поняты испанцам и нидерландцам . Римляне и близко не понимали умбрского, так же мало понимали друг друга спартанцы, эфесцы, беотийцы.
Шпенглер о языке и диалекте
Сообщений 1 страница 5 из 5
Поделиться22021-10-17 21:51:32
Что за бессмыслица! Берут письменный язык Вед (1000 г. до н.э.), Гомера и надписей в районе Эгейского моря (800 г. до н.э.), Рима (200 г. до н.э.), персидского двора (500 г. до н.э.), готской Библии (300 г. н.э.), кельтских и германских рукописей (800 г. н. э.), обнаруживают для каждого из них «народ», утверждают, будто эти народы образовывали пранарод с праязыком, не учитывая того, что это случайно полученные языки письменности, что было утрачено бесчисленное количество крестьянских языков, которые без помощи случайности политической истории не были доведены до письменных языков. Какая бессмыслица! Если бы нам не было известно, что языки Юго-Западной Европы, Америки, Филиппин, Нижнего Дуная, косвенно, также Англии, Канады и Австралии произошли из диалекта маленького городка Рима благодаря историческим, а не языковым событиям, мы бы уже давно выдумали из индейцев, испанцев, французов, индийцев и т. д. «первобытный народ» и искали бы его «местоположение» где-то во Франции. Вмешательство политической истории в историю языка бесконечно велико.
Поделиться32021-10-17 21:55:47
О проблеме «индоевропейцев»: Она очень наивна и, кроме того, восходит к языкознанию, которое образовалось в результате исследования письменных языков, сохранившихся в литературе. Это дает в корне неверную картину. Здесь идет речь о «греках», так как «греческая» литература, казалось бы, образует единство. Поэтому – наивно – предполагают, что «греки» переселились как единое целое. Даже не возникает мысли о том, что, вероятно, существовало бесконечное множество «индоевропейских» языковых групп, которые не сформировали литературы и были утрачены для филолога. Забывают учесть, что языки вследствие политических причин распространяются на народы совершенно разного происхождения. Поскольку существует латинская литература, италийскому языку подсовывается совершенно ложная схема происхождения.
Поделиться42021-10-17 21:56:05
Язык: Вначале существует бесчисленное множество диалектов. Звуковой состав определяется расой и ландшафтом: словарный запас для гор, пустынь, воды и т. д. Грамматика представляет собой выражение метафизического мироощущения, религии, поэзии, бессознательное. Слова приклеиваются к вещам. В связи с политико-экономическими событиями большинство диалектов исчезает, некоторые сохраняются и расширяются: народный язык, общепринятый язык. Это исчезновение и сохранение постоянно продолжается; новые диалекты новых языков.
Так, известный нам «индоевропейский» является группой письменных языков, оставшихся из тысяч диалектов, распространявшихся, сужавшихся, переходивших от племени к племени и, наконец, закрепленных политически {и} письменно.
Еще один диалект, которому посчастливилось – это тот, от которого произошли финско-алтайские языки. От прочих остались лишь обломки: Кавказ, Малая Азия, Альпы. Утрачено гораздо больше.
Поделиться52021-10-17 21:56:23
Языки, не закрепленные письменно, быстро изменяются. А именно, наиболее часто употребляемые слова меняют смысл и форму, и заменяются новообразованиями. У «индоевропейцев», таким образом, была бы правая сторона тела, но не было бы левой (gauche, sinistra, links), не было бы лошади (cavallo, Roß, horse).
«Греки»: На Севере многократно раздробленная группа диалектов, большинство из которых погибло, оставшаяся часть разделилась на новые диалекты, частично перенятые народами, говорящими на других языках. «Прагреческого» не существовало. С самого начала {были} различные индоевропейские диалекты, некоторые из которых исказились, {превратились} в κοινή (койне). Хотели ли реконструировать «пралатынь» из современных румынского, португальского, сардинского, неаполитанского языков? Таким же образом никогда не существовало ни прагерманского, ни даже праиталийского. Арийский: «персидский» был просто индийским диалектом некоторых небольших племен, которые оказались на Персидском нагорье и дали себе соответствующее название. К «персам» принадлежали также и другие этнические единицы. Говорящие на индийском языке составляли лишь одну часть.