На английском языке существует несколько исследований, претендующих на раскрытие темы алхимии у Толкиена. Таковы статьи Вейднера и Роуз, книга Шелтона. Однако, хотя они богаты фактическим материалом, 90% объема этих работ посвящены посторонним вещам, а не самому Царскому Искусству. Следовательно, тема еще ждет серьезной проработки. Уже есть добротные научные работы о Чосере как алхимике, подбираются к Джорджу Макдональду - а ведь оба эти писателя были в числе уважаемых у Толкиена. Однако много ли он сам знал об алхимии? Круг знаний Профессора всё еще мало изучен: скажем, лишь из фактического материала Черного Наречия мы узнаём, что он заглядывал в хурритскую и урартскую грамматику, а иначе просто не знали бы этого. Аналогично надлежит решать вопрос и о чтении Профессором герметических трактатов.

Нам уже приходилось обращать внимание на некоторые, по-видимому, всё-таки единичные, изолированные образы в сочинениях Толкиена, взятые из алхимического символизма (один из ярчайших примеров - крылатая корона Гондора). Но, пожалуй, самый бесспорный пример, встречающийся в трудах многих алхимиков - это схватка Пса с Запада и Волка с Востока, в результате которой наружу обретается драгоценный Камень. Об этом писал Клод д'Иже; а вот как пятью веками раньше ту же операцию описывали в трактате неопифагорейской школы Великого Делания - Turba philosophorum. Реплика Платона в нем гласит:

"Я прошел по многочисленным путям, и всегда с моим Псом рядом. Волк приходит с Востока, а я с моим Псом прихожу с Запада. Волк кусает Пса, а Пёс - Волка, и оба, взбесившись, убивают друг друга, и из них происходит великий Яд, а затем Противоядие. Это Камень, скрытый как от людей, так и от демонов".