Фаянс называется так, потому что его делали в итальянской Фаэнце (древнеримская Фавенция). Название города происходит от латинского faveo "пощусь, говею", которое однокоренное славянскому "говею". Но тогда "фаянс" - это "говяшка".

А Фортуна (от лат. fero - "везу", т.е. "везуха, удача") - это по-русски Беруха (т.к. рус. "беру" - однокоренное с лат. fero, греч. phero)