Просмотрел словники румынские и балканорумынские. Вот удивительное дело.
Традиционно утверждается, что в балканороманских (румынских и далматинских) нет озвончений. В далматинской разве что под влиянием итальянского.
Однако таки есть в румынском и балканорумынском это озвончение, меньше, чем даже в итальянских, но таки есть!
Причём -p-, -t-, -s-, -sj- зачастую в заимствованиях или в подражательство другим романским, -s- в естественных положениях также возле сонантов, согласные озвончаются также после сонантов, но -c- и -cl- озвончаются во внушительном пласте румынских слов, что не списывается на заимствования!
Затрагиваются даже формы вроде agăța (думаю, что тут a- вторично, то есть или из găța < captiare или из incaptiare с выпадением -n-).
румынские и балканорумынские озвончения
Страница: 1
Сообщений 1 страница 2 из 2
Поделиться12015-05-27 22:20:48
Поделиться22015-05-27 22:33:59
Я не изучал эти языки. Изучал только влияние балканорумынских на македонский.
Страница: 1