Итак, мне удалось, наконец, осилить классическую большую книгу Шиппи о Толкиене (в переводе Каменкович, 2003) и еще две биографии Профессора (М. Уайта, 2001, рус. пер. 2003, и М. Хорна, 2011), которые существенно дополняют традиционную карпентеровскую биографию новыми фактами. Наконец, я начал читать самую свежую, русскую, биографию Сергея Алексеева (2013 г.), который во введении даже пишет, что "многие работы в Сети сейчас не уступают напечатанным книгам", явно имея в виду мою старую книгу. Но Алексеева я еще не дочитал, хотя уже вижу, что этот ранее неизвестный русский автор демонстрирует удивительную широту понимания.
Мне удалось прочитать только что появившийся русский перевод "Notion Club Papers" "Записки клуба "Мнение""- одного из ключевых черновых произведений Толкиена (писались в 1945/46 гг. и остались незаконченными). Еще не переведены на русский приложения к ним, но пока мне хватило и основного текста. По-английски читать его невозможно - слишком уж сложный текст.
Произведение написано в форме протоколов заседаний клуба "Мнение". Якобы в 1986/87 гг. будет такой клуб (писалось-то это в 1945/46!), его члены будут обсуждать литературу 40-х годов (Льюиса и др.), а записки клуба будут найдены еще позже в куче макулатуры, в 2012 г. Герои диалогов отчасти напоминают знакомых Толкиена по кружку Инклингов, отчасти наделены его собственными чертами, хотя говорят о нем в третьем лице. Любопытно, что один из двух главных героев родился в Венгрии и является венгрофилом, хотя обычно считается, что Толкиен якобы не любил венгров, но в этом произведении всё иначе.
В первой части речь идет о путешествиях на другие планеты, о перемещениях в пространстве. Толкиен был уверен, что космонавтика невозможна, что любой космический корабль - от дьявола, и даже если такой корабль полетит, то далее орбиты Луны человек проникнуть никогда не сможет, ибо там начинаются уже другие законы пространства (по Флоренскому и Лосеву, предел - это орбита Урана). Толкиен полагал, что если человек попадет на Луну, он сойдет с ума и станет лунатиком. Так что астронавты на Луне не высаживались.
Про Лунного человечка очень много говорится в английском фольклоре, есть про него у Дж. Макдональда, а у самого Толкиена про Лунного человечка и мистическое путешествие на Луну - целых три стихотворения и одна сказка. Что мы уже обсуждали с Черновым. А я недавно нашел еще одну сказку про лунного человечка - уже фризскую, причем в ней есть древнейший мифологический мотив пчелы, который уводит нас вообще в древнюю Малую Азию.
Далее в первой части "Записок" идет рассуждение о том, каким образом сознание человека переносится в другие точки пространства и времени, как человек может видеть другие эпохи и планеты и возвращаться назад. При этом Толкиен твердо уверен, в противовес Льюису, что разумных воплощенных существа типа человека нет нигде, кроме нашей Земли. На других планетах можно встретить животных или ангелов, но никогда - гуманоидов, полагал он.
Но главной является всё же вторая часть "Записок". В ней сначала один, а потом и другой участник клуба начинают видеть видения средь бела дня. У них просыпается генетическая память: они вспоминают сначала своих предков времен короля Альфреда (IX в.), а потом предков времен Атлантиды, и говорят их словами. Отец одного героя поплыл на запад искать исчезнувший с земли Земной Рай и пропал без вести. Они во время видений записывают обрывки хроник о падении Нуменора-Атлантиды, попавшей во власть Саурона. Они провоцируют чудовищную бурю над Англией (по "Запискам" Толкиена, написанным в 1946 г., это март 1987 г. - но на самом деле чудовищная буря потрясла Англию летом 1987 г. - в предсказании он ошибся совсем чуть-чуть!). Во время бури они убегают и неделями бродят по диким местам и плавают на лодках по морю. Потом приходят в себя и делают новые записи. Сочиняют поэмы: "Имрам" (о путешествии св. Брендана в Земной Рай к эльфам) и "Король Сноп" (о Скифе Скильдинге - отроке, приплывшем из-за моря на щите к диким еще прагерманцам и ставшим основателем датской династии Скильдингов). Итог недописанных "Записок": герои не могут жить только в одном плане, они одновременно находятся частично в Атлантиде времен падения, частично во временах Альфреда Великого, частично в современности - из-за генетической памяти, т.к. они потомки атлантов-нуменорцев, бежавших в Европу, когда Атлантида погибла из-за впадения в сатанизм. С тех пор никто не может приплыть или прилететь в Земной Рай на корабле или по воздуху, а только чудом и милостью Божией. (Но ведь и в Гиперборею не найти дороги ни посуху, ни по морю, но есть дорога через смерть - так учил Джордж Макдональд.)
Насчет бури 1987 г. можно добавить, что она должна была покарать нечестивых атланто-сатанистов. Ну вот она и покарала тэтчеровскую Англию, хотя Толкиен не дожил до дня осуществления своего предсказания.