Сдается мне все-таки, что отличия шотландского от английского больше, чем малорусского от великорусского. Потому что диалектное развитие шотландского началось на несколько веков раньше, чем разделение древнерусского языка.

Это "поступайте с другими так, как желал бы, чтобы поступали с вами".

По-английски "Always treat others as you would be treated", а по-шотландски - на картинке.