http://arthania.ru/node/64
В волшебных царствах есть свои цари. Сиванму, из цветов которого приготовили эликсир бессмертия для Чан-Э, чтобы она могла улететь на луну, является владычицей Волшебного царства, где алхимики готовили для нее эликсир. К Чан-Э же он попал через ее мужа — того самого стрелка И, который для того, чтобы получить из рук Сиванму эликсир бессмертия должен быть совершить путешествие в ее царство. Эликсиры Сиванму настолько ценились даосскими алхимиками, что среди них бытовало предание[14] о том, как в ее царство, бросив все государственные дела, отправился сам Му-Ван — один из могущественнейших государей династии Чжоу. После долгих странствий Му-Ван находит Нефритовую Гору, где растет Нефритовое Дерево, и на нем цветы бессмертия, из которых готовят эликсиры придворные алхимики Сиванму[15].
Царство Сиванму воспевает поэма Ван-Чжуна «Путешествие к бессмертным»:

Приказал мчаться к берегам Нефритового пруда,
По пути отдыхал в Башне прекрасной девы.
Ее длинные рукава — о, как они извиваются-развертываются[16].
Свирели и флеты — звук их печален и чист.
Драгоценные врата вздымаются к хладной Луне,
По жемчужным палатам кружит осенний ветер.
Синяя птица мчится на длинных крыльях.
Царица Запада стоит с нефритовой чарой.
Протянет руку, когда наступит время прощаться,
Через тысячу лет обязательно снова вернусь[17].

Царица Запада — это и есть Сиванму, синяя же птица — это ее прислужница и вестница Цинь Няо.

Отредактировано Лев Каждан (2015-12-03 16:53:33)