Тивериада же в Палестине названа в честь императора Тиберия, а он получил свое имя от реки Тибр. Название от кельт. dubr "глубокая вода", "темная вода"?
По корнесловию промылсительно созвучны (хотя имеют другую этимологию) наша Тверь (изначально - Тихверь), Тихвин на севере и племя тиверцев на юге (в районе Одессы).
Г.В. Вернадский считал, что тиверцы получили название от римско-византийской крепости Туррис, что вряд ли. Скорее, все-таки от ИЕ гидронимов как раз "тибрского" типа.
Тверь-Тихверь, Тихвин и тверское озеро Тихвера могут иметь как финское, как и искаженное славянское происхождение.
В любом случае, совпадения всегда промыслительны.