烁
Плавить.
为
Превращать
И плюс в тексте какие-то формулы феррума. Кажется я попал в бюро переводов обслуживающее завод по переплавке железа в сталь.
Отредактировано Лев Каждан (2016-10-27 16:04:09)
Начал переводить
Страница: 1
Сообщений 1 страница 7 из 7
Поделиться12016-10-27 16:00:47
Поделиться22016-10-27 16:06:46
C12H22FeO4
Глюконат железа. Он в результате переплавки превратился в......Переводим дальше.
Поделиться32016-10-27 16:17:25
Глюконат железа-это лекарство но оно получается путем плавки железного порошка с глюконатом другого вещества в кипящей воде(http://www.aquaforum.ua/showthread.php?t=126814). В моем тексте из 110 процентов железа 92 переплавились в глюконат.
Поделиться42016-10-27 16:18:37
Переводить для изготовителей этого лекарства-работа благородная. Оно применяется после химиотерапии для восстановления сил. Так что я на раковых больных работаю. Игра стоит свеч.
Поделиться52016-10-27 17:08:48
А так там же остановка "Онкологический диспансер" была на Старопетровском Проезде у Балтийской.Значит это бюро при диспансере.
Поделиться62016-10-28 11:23:25
- Администратор
- Зарегистрирован: 2014-05-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 54118
- Уважение: [+8/-1]
- Позитив: [+0/-1]
- Провел на форуме:
5 месяцев 9 дней - Последний визит:
Вчера 20:27:22
На Юго-Западной есть китайская автомойка. Там все надписи китайские, даже огромное табло с бегущей строкой.
Поделиться72016-10-28 13:35:38
Но нужен ли в автомойке переводчик да еще письменный?
Страница: 1