mahtalcar

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » mahtalcar » Языкознание и древнейшая история » Так вот откуда Цзиньдэжень-то пошел?

Так вот откуда Цзиньдэжень-то пошел?

Страница: 1

Сообщений 1 страница 3 из 3

1

  • Автор: Лев Каждан
  • Активный участник
  • Зарегистрирован: 2014-05-10
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 26209
  • Уважение: [+0/-2]
  • Позитив: [+0/-1]
  • Провел на форуме:
    3 месяца 27 дней
  • Последний визит:
    2016-12-18 21:49:47

晶
jīng
Горный хрусталь. А в Цзиньдэжэне делают фарфоровые изделия. Осталось только понять почему он встретился в моем переводе.

0

2

  • Автор: Лев Каждан
  • Активный участник
  • Зарегистрирован: 2014-05-10
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 26209
  • Уважение: [+0/-2]
  • Позитив: [+0/-1]
  • Провел на форуме:
    3 месяца 27 дней
  • Последний визит:
    2016-12-18 21:49:47

В тексте говорится про пять миллилитров 水(воды) и 0.5 миллитров какого-то вещества с хрусталем. Неужели есть глюконат хрусталя который кипятят вместе с железным порошком?

Отредактировано Лев Каждан (2016-10-28 13:48:17)

0

3

  • Автор: Лев Каждан
  • Активный участник
  • Зарегистрирован: 2014-05-10
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 26209
  • Уважение: [+0/-2]
  • Позитив: [+0/-1]
  • Провел на форуме:
    3 месяца 27 дней
  • Последний визит:
    2016-12-18 21:49:47

А понял понял. Перед тем как воду использовать для изготовления глюконата железа ее очищают горным хрусталем(http://www.bolshoyvopros.ru/questions/1 … talja.html). Переводим дальше.

0

Страница: 1

Вы здесь » mahtalcar » Языкознание и древнейшая история » Так вот откуда Цзиньдэжень-то пошел?

Рейтинг форумов | Создать форум бесплатно