Так покойная мама делала когда я выполнял тестовые переводы в последние месяцы ее жизни(Старопетровский Проезд и Москва-Сити). И о том что ей это удавалось стоит написать именно в этой рубрике. Английский и французский-очень похожие языки в частности потому что одной из составляющих английского наряду с британскими и англосаксонскими словами являются нормандские слова привезенные Вильгельмом Завоевателем. А Нормандия была одним из французских герцогств.