А у меня с переводом брачного удостоверения в итоге нелом вышел. Я должен был перевести иероглифы заполняющие рубрику "город" как название города. Но там были иероглифы 中国 а они означают Китай. Это была ошибка "Славянского Бульвара" но обвинили в ней меня заплатили мне сто рублей за перевод и отпустили на все четыре стороны. На "Славянском" есть еще второе место где я с английского переводил и куда я ездил на следующий день после питерского теракта но там мне сказали что редактор не ответил. Пока что я его ответа не дождался.