Бандеровцы решили поизвращаться над китайским языком

Поделиться12020-04-25 18:35:38

Автор: mahtalcar
Администратор
Зарегистрирован: 2014-05-09
Приглашений: 0
Сообщений: 54118
Уважение: [+8/-1]
Позитив: [+0/-1]
Провел на форуме:
5 месяцев 9 дней
Последний визит:
Вчера 20:27:22

Команда униатских бандеровских переводчиков решила уничтожить палладиевку - традиционную русскую транскрипцию для китайских слов - и с 2019 г. предложила свою извращенную систему. Где Чжуан-цзы превратился в Джвандзи.

Вот как это выглядит.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Транскрипционная_система_Кирносовой_—_Цисар

К счастью, Академия наук Украины отвергла предложение бандеровцев и 7 апреля 2020 г. официально утвердила украинский вариант традиционной палладиевки как обязательный. Где Чжуан-цзи, а не "Джвандзи".

Вот официальный вариант.
http://files.nas.gov.ua/PublicMessages/ … 1-9532.pdf

0

Поделиться22020-04-25 18:37:43

Автор: Каждан2018
Активный участник
Зарегистрирован: 2018-06-25
Приглашений: 0
Сообщений: 35389
Уважение: [+4/-0]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
7 месяцев 14 дней
Последний визит:
Вчера 23:43:53

В современном китайском используется не палладиевка а пиньинь. Если стоит китайский шрифт на компьютере то ни один иероглиф не выскочит если не пробить транскрипцию в пиньине.

0

Поделиться32020-04-25 19:16:26

Автор: mahtalcar
Администратор
Зарегистрирован: 2014-05-09
Приглашений: 0
Сообщений: 54118
Уважение: [+8/-1]
Позитив: [+0/-1]
Провел на форуме:
5 месяцев 9 дней
Последний визит:
Вчера 20:27:22

В китайском используются иероглифы. Пиньинь - это транскрипция для стран с латиницей. А палладиевка - транскрипция для кириллических стран.

0

Поделиться42020-04-25 19:18:26

Автор: Каждан2018
Активный участник
Зарегистрирован: 2018-06-25
Приглашений: 0
Сообщений: 35389
Уважение: [+4/-0]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
7 месяцев 14 дней
Последний визит:
Вчера 23:43:53

А почему тогда учебник Кондрашевского по которому китайский в том же РУДН преподается на пиньине?Или Россия-не кириллическая страна?

Отредактировано Каждан2018 (2020-04-25 19:18:49)

0

Поделиться52020-04-25 20:56:18

Автор: mahtalcar
Администратор
Зарегистрирован: 2014-05-09
Приглашений: 0
Сообщений: 54118
Уважение: [+8/-1]
Позитив: [+0/-1]
Провел на форуме:
5 месяцев 9 дней
Последний визит:
Вчера 20:27:22

Потому что Кондрашевский - это проамериканское лобби.

0

Поделиться62020-04-25 21:03:30

Автор: Каждан2018
Активный участник
Зарегистрирован: 2018-06-25
Приглашений: 0
Сообщений: 35389
Уважение: [+4/-0]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
7 месяцев 14 дней
Последний визит:
Вчера 23:43:53

А китайский по нему преподается во всех вузах. И в РУДН я по нему учил и на курсы при ИДВ ходил там тоже по нему было а моя последняя преподавательница-выпускница ИСАА была.

0