Местоимения являются заместителями любых частей речи.
То есть к школьной классификации (местоимения-существительные, местоимения-прилагательные - сюда же и артикли, местоимения-числительные, местоимения-наречия) мы добавляем:
а) местоглаголия (этовать - за пределами индоевропейских распространены широко);
б) союзы, союзные слова - то... то, тоже, также, а то, не то, а не то, иначе, потому, посему;
в) частицы - так, такой, самый;
г) предлоги и послелоги - в тюркских (https://mahtalcar.rusff.me/viewtopic.php?id=24), в романских (avec, del - della и так далее), в кельтских, в греческом.
Местоимённые артикли, союзы и частицы, предлоги и послелоги уже могут прирастать к именным основам в качестве префикса/постфикса (в германских и балтославянских это особенно выражено в прилагательных).
Необходимо упомянуть также о местоимениях-предложениях. Славянское согласие да и германское yeah, yes, ja..., латинское sic восходят к местоимениям (сравните - дак, эдакий, латинское jam 'уже', коррелят латинского sic в английском she или немецком sie, в тюркских это ... si для третьего лица!). Сравните также с согласием так или отрицанием нет (< не есть то). Вспоминается также форма согласия ну, но (родственная слову ныне и английскому now 'сейчас'). За пределами местоимений аналогичная модель грамматикализации слов в предложения наблюдается в таких словах, как хорошо, ладно, а из отрицаний в тюркских joq.